傳說(shuō)生物：
　　Acheri：阿阇莉（印度傳說(shuō)，蘿莉形態(tài)的幽靈。）
　　alce：獅鷲（同keythong）
　　Amor：阿莫爾（愛(ài)神厄洛斯/丘比特的拉丁名。）
　　amphisbaena：歧頭蛇（傳說(shuō)中有兩個(gè)頭(首部、尾部各一頭)的蛇形(中世紀(jì)后其形象加入了翼足等特征)怪物。）
　　amphisbaina：歧頭蛇（同amphisbaena）
　　amphisboena：歧頭蛇（同amphisbaena）
　　amphisbona：歧頭蛇（同amphisbaena）
　　amphista：歧頭蛇（同amphisbaena）
　　amphivena：歧頭蛇（同amphisbaena）
　　angel：天使
　　Angel of Death：死亡天使
　　anphivena：歧頭蛇（同amphisbaena）
　　Anubis：阿努比斯
　　Anubus：阿努比斯
　　archangel：大天使，天使長(zhǎng)
　　arch angel：大天使，天使長(zhǎng)
　　Azrael：亞茲拉爾（死亡天使）
　　banshee：尖嘯女妖
　　barghest：犬魔
　　basilisk(creature)：蛇怪；蜥怪；雞蛇（歐洲傳說(shuō)的巴斯里斯克，形象有蛇怪、蜥怪、雞蛇等版本。流行文化：《龍與地下城》的巴斯里斯克為石化蜥蜴。）
　　behemoth：貝希摩斯，比蒙巨獸
　　bennu：貝努鳥
　　benu：貝努鳥
　　blob：粘粘怪
　　bogey(creature)：夜魔
　　bogeyman：夜魔人
　　boggart：博格特
　　boogeyman：夜魔人
　　brownie(fairy)：棕精靈
　　bugaboo：妖怪
　　bugbear：妖怪；熊地精
　　Byakko：[日語(yǔ)]白虎
　　Cecaelia：賽卡莉婭（海女巫）
　　centaur：人馬怪
　　Cerberus：三頭犬（希臘神話，冥界的看門犬。）
　　Charybdis：卡律布狄斯
　　Kharybdis：卡律布狄斯
　　cherub：基路伯，智天使，小天使
　　cherubim：（復(fù)數(shù)）基路伯，智天使，小天使
　　chi：螭（螭龍）
　　chimera：奇美拉
　　chimaera：奇美拉
　　Chinese dragon：中國(guó)龍
　　Chinese roc：中國(guó)大鵬
　　ciezhi：獬豸
　　clurichaun：酒精靈，酒妖
　　cockatrice：雞蛇
　　colossus：巨像
　　Cthulhu：克蘇魯（《克蘇魯神話》）
　　Cthulu：克蘇魯（《克蘇魯神話》）
　　Cupid：丘比特（愛(ài)神）
　　cyclops：獨(dú)眼怪
　　daemon：惡魔，魔鬼
　　Death：死神
　　demon：惡魔，魔鬼
　　devil：魔鬼，惡魔
　　djinn：（復(fù)數(shù)）精靈（同genie。單數(shù)為djinni。）
　　dragon god：龍神
　　dragon(creature)：龍
　　drow：卓爾精靈
　　dryad：樹妖（樹寧芙）
　　dunter：？？？（紅帽子）
　　dwarf：矮人
　　eidolon：幻靈
　　elemental：元素精靈
　　elf：精靈
　　Eros：厄洛斯（愛(ài)神）
　　ettin：雙頭怪
　　fae：妖精，仙子
　　faery：妖精，仙子
　　fairy(creature)：妖精，仙子
　　Faun：弗恩（羅馬神話的半羊人。）
　　fenghuang：鳳凰
　　Fenrir：芬里爾
　　flying monkey：飛猴（《綠野仙蹤》）
　　frost giant：霜巨人
　　gargoyle：石像鬼
　　Genbu：[日語(yǔ)]玄武
　　genie：精靈（阿拉伯傳說(shuō)，火的精靈。）
　　ghost：幽靈
　　ghoul(creature)：食尸鬼（來(lái)自阿拉伯傳說(shuō)。流行文化：《黑暗世界》的ghoul是吸血鬼制造的仆人，中文翻譯為血仆。）
　　zombie：?jiǎn)适?，僵尸（?lái)自巫毒教。流行文化：因?yàn)閱适娪暗挠绊懀瑔适蜗髲奈锥締适懽優(yōu)樯瘑适＃?br />　　giant：巨人
　　Ginny Greenteeth：綠牙金妮（綠牙珍妮）
　　gnome：侏儒
　　goblin：哥布林；地精
　　golem：魔像
　　gremlin：戈蘭林，小精怪
　　Grim Reaper：死神
　　hag：巫婆（老女巫）
　　hellhound：地獄犬
　　hobgoblin：大哥布林；大地精
　　imp：小鬼，小惡魔，小魔鬼
　　incubus：（男性）夢(mèng)淫妖，夢(mèng)魔，魅魔（同succubus。復(fù)數(shù)為incubi。）
　　succubus：（女性）夢(mèng)淫妖，夢(mèng)魔，魅魔（傳說(shuō)中一種會(huì)使人做春夢(mèng)的惡魔。流行文化：《龍與地下城》的succubus，屬性為魅惑而不是入夢(mèng)，中文翻譯為魅魔。succubus形象通常是美艷、穿著暴露、有蝙蝠翅膀的女性。）
　　kapre：？？？
　　keythong：獅鷲（紋章學(xué)中一種沒(méi)有翅膀的獅鷲。）
　　mara：夢(mèng)魘，夢(mèng)魔（nightmare的古英語(yǔ)詞源，傳說(shuō)中一種會(huì)使人做噩夢(mèng)的惡魔。歧義詞：mara，佛教的魔羅。）
　　merlion：魚尾獅
　　mermaid：（女性）人魚
　　merman：（男性）人魚
　　mora(creature)：夢(mèng)魘，夢(mèng)魔（同mara）
　　monster：怪物，怪獸
　　ogre：食人魔
　　ooze：軟泥怪
　　opinicus：獅鷲（紋章學(xué)中一種四肢都是獅爪的獅鷲。注：獅鷲的形象通常為前腿是鷹爪、后腿是獅爪。）
　　ouroboros：咬尾蛇
　　Reaper：收割者（死神）
　　sea witch：海女巫（章魚女）
　　skeleton warrior：骷髏戰(zhàn)士
　　soul：靈魂
　　spirit：靈魂
　　sprite：妖精
　　succubi：（復(fù)數(shù)）（女性）夢(mèng)淫妖，夢(mèng)魔，魅魔
　　tooth fairy：牙仙
　　troll：巨魔，洞穴巨人
　　unicorn：獨(dú)角獸
　　manticore：蝎尾獅，蝎尾飛獅（傳說(shuō)中一種人面獅身蝎尾(或龍尾)有翼(或無(wú)翼)的怪物。）
　　wildman：野人
　　phantom：幻影，幻靈
　　nanobot：納米機(jī)器人
　　nanorobot：納米機(jī)器人
　　nanoid：納米機(jī)器人
　　nanite：納米機(jī)器人
　　nano machine：納米機(jī)器人
　　nanonite：納米機(jī)器人
　　Gorgon：戈耳工，蛇發(fā)女妖
　　griffin：格里芬，獅鷲（傳說(shuō)中一種半鷹半獅的怪物。）
　　gryphen：格里芬，獅鷲（同griffin）
　　gryphin：格里芬，獅鷲（同griffin）
　　gryphon：格里芬，獅鷲（同griffin）
　　hippogriff：駿鷹，鷹馬獸（傳說(shuō)中獅鷲和母馬的后代。流行文化：《哈利波特》的hippogriff，中文翻譯為鷹頭馬身有翼獸。）
　　hippogryph：駿鷹，鷹馬獸（同hippogriff。流行文化：《魔獸》的hippogryph，中文翻譯為角鷹獸。）
　　hippogryphe：駿鷹，鷹馬獸（同hippogriff）
　　Hades：哈迪斯（希臘神話的冥王。）
　　harpy：鳥身女妖，鷹身女妖
　　hydra：海德拉，多頭蛇，多頭蜥，多頭龍，多頭蛇蜥，多頭龍蜥（傳說(shuō)中一種多頭(有五頭、七頭、九頭等版本)的蛇形(或龍形)怪物。）
　　Kerberus：三頭犬（同Cerberus）
　　Medusa：美杜莎（蛇發(fā)女妖）
　　minotaur：米諾陶，牛頭怪
　　Mors：墨爾斯（羅馬神話的死神。）
　　naiad：水妖（水寧芙）
　　nymph：寧芙（希臘神話的低階女神，自然的精靈。）
　　Orphus：雙頭犬（同Orthrus）
　　Orthos：雙頭犬（同Orthrus）
　　Orthros：雙頭犬（同Orthrus）
　　Orthrus：雙頭犬（希臘神話，三頭犬的兄弟。）
　　pegasus：珀伽索斯，飛馬
　　phoenix：菲尼克斯，不死鳥，鳳凰
　　Satyr：薩特（希臘神話的半羊人）
　　Scylla：斯庫(kù)拉
　　siren(creature)：塞壬，海妖
　　titan：泰坦
　　kraken：克拉肯（海怪）
　　krakken：克拉肯（海怪）
　　Ymir：尤彌爾（霜巨人之祖）
　　Aurgelmir：奧爾蓋爾米爾（同Ymir）
　　naga：娜迦
　　rakshasa：羅剎
　　Yama：閻魔（閻王）
　　Yamaraj：閻魔（閻王）
　　haetae：[韓語(yǔ)]獬豸
　　haitai：[韓語(yǔ)]獬豸
　　kappa：河童
　　oni：鬼
　　peng：鵬
　　Seiryuu：[日語(yǔ)]青龍
　　Susaku：[日語(yǔ)]朱雀
　　tanuki：化貍，貍貓精
　　tengu：天狗
　　xiezhi：獬豸
　　slime(creature)：史萊姆
　　jinn：（復(fù)數(shù)）精靈（單數(shù)為jinni。同genie。）
　　powrie：？（紅帽子）
　　redcap：紅帽子
　　Jenny Greenteeth：綠牙珍妮
　　Wicked Jenny：邪惡的珍妮（綠牙珍妮）
　　half elf：半精靈
　　halfling：半身人
　　headless horseman：無(wú)頭騎士
　　jabberwock：頰脖龍（《愛(ài)麗絲夢(mèng)游仙境》）
　　jackalope：鹿角兔
　　Jersey Devil：澤西惡魔

　　歧義詞：
　　兩頭蛇：①中國(guó)傳說(shuō)的枳首蛇，又稱歧頭蛇，是首尾各一頭的蛇。②西方傳說(shuō)的amphisbaena，或稱amphisbaina、amphisboena、amphisbona、amphista、amphivena、anphivena，是首尾各一頭的蛇怪。③雙頭蛇（two-headed serpent），是首部?jī)蓚€(gè)頭的蛇，屬于多頭蛇（multi-headed serpent）。
　　（歧頭蛇&amphisbaena：二者的形象略有不同，但屬性都是首尾各一頭的蛇或蛇怪，個(gè)人傾向于把a(bǔ)mphisbaena翻譯為歧頭蛇，或歧頭蛇怪。）

　　注：
　　hippo-griff、hippo-gryph、hippo-gryphe：hippo，希臘語(yǔ)“馬”；griff、gryph、gryphe，“獅鷲”。
　　Zeus宙斯
　　Ra拉神（埃及神）
　　gnoll豺狼人
　　kobold地精；狗頭人
　　leprechaun矮精靈，矮妖
　　Leviathan利維坦（《圣經(jīng)》）
　　lich巫妖，尸巫
　　lycanthrope狼人
　　werewolf狼人
　　mummy**
　　night elf暗夜精靈
　　nuckelavee納克拉維
　　orc獸人
　　peg prowler（河女巫）
　　pixie皮克西，皮克希
　　roc大鵬
　　rukh大鵬
　　seraphim熾天使（復(fù)數(shù)形式）
　　shambler蹣跚者（《克蘇魯神話》）
　　shoggoth修格斯（《克蘇魯神話》）
　　Sphinx斯芬克斯
　　spring heeled Jack彈簧腿杰克
　　vampire吸血鬼
　　vampyre吸血鬼
　　wurdulac（俄羅斯）吸血鬼
　　water dragon水龍
　　wendigo雪怪
　　wight尸妖
　　will-o-wisp鬼火
　　wisp鬼火
　　wolpertinger鹿角小飛兔
　　wood elf木精靈
　　wraith陰魂；怨靈
　　wyrm龍
　　wyvern飛龍，雙足飛龍
　　alien外星人
　　Grey灰人（灰色外星人）
　　android仿生人
　　Braxton County Monster布拉克斯頓縣怪物（弗拉特伍茲外星人）
　　Flatwoods Monster弗拉特伍茲怪物（弗拉特伍茲外星人）
　　Phantom of Flatwoods弗拉特伍茲幻影（弗拉特伍茲外星人）
　　cyborg賽博格，改造人，生化人（半人半機(jī)械）
　　martian火星人
　　mecha機(jī)甲人
　　mutant變異人，變種人
　　robosaur機(jī)械恐龍
　　robot機(jī)器人
　　robot zombie機(jī)械僵尸
　　being生命；存在
　　creature生物，造物；傳說(shuō)生物
　　giant worm巨蠕蟲
　　sand worm沙蟲
　　sea monster海怪
　　undead不死族
　　Abominable Snowman喜馬拉雅山雪人
　　Yeti雪人，雪山野人
　　burning man火人
　　Champ(creature)尚普（尚普蘭湖怪）
　　Lake Champlain Monster尚普蘭湖怪
　　Lake Storsjon Monster斯圖爾湖怪
　　Loch Ness Monster尼斯湖水怪
　　ahool蝙蝠猴
　　bigfoot大腳怪，大腳野人
　　chupacabra卓柏卡布拉
　　chupacabras卓柏卡布拉
　　death worm死亡蠕蟲
　　Meh Teh雪山野人
　　mothman天蛾人
　　yeren野人