ZubTitlev是一款字幕添加軟件，該軟件可以幫助用戶們自動(dòng)生成字幕，而且可以支持雙語字幕，所以用戶們只需要導(dǎo)入對(duì)應(yīng)的視頻文件，軟件就可以自動(dòng)生成對(duì)應(yīng)的字幕內(nèi)容，然后用戶們就可以對(duì)這些字幕進(jìn)行快速校準(zhǔn)，提高自己的工作效率。

軟件功能

生成的圖片背景就是透明的，直接導(dǎo)入PR導(dǎo)軌就行了，傻瓜式操作，軟件里自帶教程。

操作說明

打開軟件以后首先是選擇生成的字幕圖片的存儲(chǔ)路徑

如果點(diǎn)了取消或關(guān)閉就會(huì)默認(rèn)保存在C盤

設(shè)置完成以后就是這個(gè)界面

整體采用的是扁平化設(shè)計(jì)

配色參考了B站客戶端的配色

一共有9個(gè)界面和5個(gè)總按鈕

第一個(gè)界面是【字幕內(nèi)容】，其中有四個(gè)按鈕和兩個(gè)勾選框以及一個(gè)文本框

前兩個(gè)按鈕用來導(dǎo)入字幕內(nèi)容，導(dǎo)入的內(nèi)容會(huì)顯示在下面的文本框中

第一個(gè)rtf格式文檔是Word早期的格式

在WORD里面文件另存為可以獲取這個(gè)格式的文檔

第二個(gè)是導(dǎo)入.txt格式的文本文檔

每一次導(dǎo)入時(shí)

文本框原本的內(nèi)容會(huì)被清空

然后存入新導(dǎo)入的內(nèi)容

且導(dǎo)入的內(nèi)容在文本框中也可以直接編輯

生成字幕的時(shí)候只以這個(gè)文本框的內(nèi)容為準(zhǔn)

這個(gè)界面可以勾選雙語字幕或豎排字幕

關(guān)于雙語字幕，其實(shí)更準(zhǔn)確的應(yīng)該說雙行字幕

因?yàn)榧词箖尚卸际且环N語言也是可以的

值得注意的是，如果要生成雙語字幕

字幕內(nèi)容的行數(shù)需得是一一對(duì)應(yīng)的偶數(shù)行

類似我上面打開的文檔內(nèi)容

第二個(gè)界面是【字體樣式】

其中的中文字體、英文字體、數(shù)字字體

分別對(duì)應(yīng)第一行字幕的中文、英文和數(shù)字的字體

如果在【字幕內(nèi)容】界面勾選了雙語字幕，就會(huì)再出現(xiàn)一行設(shè)置欄

關(guān)于一行字幕中的三種字體

英文字體設(shè)置的是從a-z和A-Z的字體

數(shù)字字體設(shè)置的是從0-9的字體

其余的包括標(biāo)點(diǎn)符號(hào)和其他語言文字在內(nèi)的所有字符的字體

都涵蓋在中文字體里面

這主要是為了解決大家在給中文設(shè)置了一種美觀的字體以后

但這種字體對(duì)英文或其他文字不兼容導(dǎo)致不顯示的問題

分別對(duì)應(yīng)設(shè)置第二行字幕的各種字體和兩行字幕間的偏移距離

【背景設(shè)置】界面給字幕設(shè)定一個(gè)背景顏色長條

【描邊設(shè)置】界面設(shè)置字幕的描邊顏色、粗細(xì)、透明度

【陰影設(shè)置】界面設(shè)置字幕陰影的顏色、橫向縱向偏移和透明度

劃重點(diǎn)：

在這四個(gè)界面中，都有一個(gè)黑色的預(yù)覽框和一些參數(shù)輸入框

黑色預(yù)覽框中字體大小就是實(shí)際的大小，間距等也是真實(shí)間距

可以用來預(yù)覽字幕的顏色，雙語間距，背景陰影偏移等是否合適

黑色的預(yù)覽框：

1、鼠標(biāo)左鍵按住文字移動(dòng)鼠標(biāo)可拖動(dòng)文字，預(yù)覽遮擋部分，這并不改變字幕在實(shí)際生成的圖片中的位置

2、鼠標(biāo)點(diǎn)擊滾輪按鍵使預(yù)覽的文字回到初始位置，防止文字在拖動(dòng)或設(shè)置過程中全被擋住消失不見

3、鼠標(biāo)右鍵切換這個(gè)預(yù)覽框的背景顏色為黑色或白色

【視頻設(shè)置】界面用來設(shè)置生成的字幕圖片對(duì)應(yīng)的視頻分辨率的大小

單位就是像素

這里一定要設(shè)置準(zhǔn)確

如果你在使用了這一款軟件以后發(fā)現(xiàn)生成的字幕圖片上有字幕

而導(dǎo)入pr或其他剪輯軟件以后沒有顯示

基本可以斷定就是這里沒有設(shè)置準(zhǔn)確的問題

【字幕預(yù)覽】界面中

側(cè)邊距和底邊距分別是字幕到視頻的側(cè)邊和底邊的距離

與視頻分辨率的寬和高的百分比，取值從0-100

當(dāng)選擇橫排字幕時(shí)

如果是居中對(duì)齊，側(cè)邊距對(duì)字幕不起作用

底邊距用來調(diào)整字幕到視頻下邊界的距離占比

如果是左對(duì)齊或右對(duì)齊

側(cè)邊距分別為字幕到視頻左邊或右邊的距離

與視頻寬的百分比

簡單來說

如果側(cè)邊距為6，對(duì)齊方式為右對(duì)齊，視頻分辨率寬100

那么字幕到視頻右邊界的距離即為6像素

如果選擇了豎排字幕

那么在這一界面沒有將沒有對(duì)齊方式選項(xiàng)

字幕的位置統(tǒng)一以側(cè)邊距和底邊距設(shè)置第一行字幕與視頻的相對(duì)位置

這個(gè)字幕預(yù)覽框是字幕與視頻實(shí)際位置參考的預(yù)覽框

可以用來判斷字體大小和字幕位置是否合適

同樣可以通過鼠標(biāo)右鍵切換黑底和白底查看

另外，當(dāng)【字幕內(nèi)容】界面的文本框中有內(nèi)容時(shí)

【視頻設(shè)置】和【字幕預(yù)覽】就會(huì)預(yù)覽字幕內(nèi)容中最長的一句話

用來判斷是否超出視頻邊界

字幕內(nèi)容框沒有內(nèi)容時(shí)還是會(huì)預(yù)覽軟件預(yù)設(shè)的內(nèi)容

最后就是生成字幕了

生成好以后會(huì)彈出一個(gè)對(duì)話框告訴你那些行生成失敗了

像這個(gè)就是每一行都生成成功了

在設(shè)置的保存路徑中會(huì)有兩個(gè)文件夾

一個(gè)是字幕圖片

還有一個(gè)是預(yù)覽時(shí)生成的一些預(yù)覽圖片，可以刪除

最后是下面的四個(gè)按鈕和上面的一個(gè)按鈕

第一個(gè)是保存當(dāng)前工作的后綴為.zubtitle的工程文件

第二個(gè)是打開剛才那個(gè)工程文件

你在軟件中的所有設(shè)置包括字幕內(nèi)容都可以被保存

下次直接打開就好了

第三個(gè)是點(diǎn)開你正在看的這篇文章

第四個(gè)是關(guān)閉軟件

上面那個(gè)橫線是最小化窗口

更新日志

1.修復(fù)已知bug

2.優(yōu)化操作體驗(yàn)